5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【テレ東系列】CSIシリーズpart5【地上波限定】

1 :奥さまは名無しさん:2006/12/26(火) 17:10:43 ID:???
テレビ東京で2月14日までの毎週月〜水に放送中のCSIについて語るスレです。
地上波の話題ならベガスもマイアミも可。

「ネタバレ厳禁。WOWOWの話題はWOWOWスレで。AXNの話題はAXNスレで」
「今後の展開を聞く質問は先行放送のスレで」
地上波はベガスがシーズン4を放送中、マイアミはシーズン2まで放送済みです。
ニューヨークの話題は地上波で始まるまで不可とします。

◇前スレ
【テレ東系列】CSIシリーズpart4【地上波限定】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1164791594/

関連スレ等は>>2-5あたり

752 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 18:46:09 ID:???
>>750
ネ タ バ レ 厳 禁 !!

753 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 18:59:21 ID:???
過剰反応されるとばらしたくなっちゃうよね。
ちらつかせた程度で面白い反応をしてくれるんだもん♪

754 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 19:01:16 ID:???
>>747
ランチタイムにグロ画像の時点で、何を今更。

755 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 19:13:55 ID:???
月9に当てたらフジに勝っちゃう。

756 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 19:24:43 ID:???
>>738
アメリカではないが、以前イギリスを舞台にした作品(ギャグではない)
を見たが、ドアの開き方からして間違ってた。
しかもファンから指摘されても結局直さなかった。
日本人の作った外国もので日本人自身はスルーしてるが外国人からみれば
なんだこりゃってものも結構あるだろうな。

757 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 19:26:29 ID:2dGHs/vL
>>731
しかも

カラテ=カンフー

と思っている人も多いw

758 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 19:42:39 ID:???
あれだろ、ブルース・リーが日本人だと思っている人もいると

759 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 19:49:41 ID:???
アメリカにはカウボーイがまだ馬で旅しているんだよ。
しかも掲示板のお尋ね者の写真をみて賞金稼ぎする人達もいるよ。
俺アメリカフリークだから詳しいよ

760 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 20:17:15 ID:???
>>749
おれはシバンムシよりシバンムシアリガタバチの方に興味がある

761 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 20:20:43 ID:???
>>760
主任乙!

762 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:00:19 ID:???
鎧に仕込んでた砂糖水(?)パックを見つけた時、
主任が「腹が減っては戦はできぬ」って言ってたけど、
英語でなんて言ってたか解りませんか?
自分では何回聞いてもサッパリなので。

763 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:21:58 ID:???
>>762
transcript見てみたお

GRISSOM: Well, this explains the glucose. Food source. Probably didn't know
how long he was going to be in the suit.


764 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:23:42 ID:???
まあ、日本のアニメに出てくるアメリカ人キャラは、
常に金髪碧眼の白人で、いまだにカウボーイ系だったり
ひたすら陽気なバカだったりするから、ある程度まではお互い様かなあ。

765 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:26:32 ID:???
>>762
これかな?
(翻訳機にかけてみました)

SARA: Smells sweet. The sign over there says no food or drink in this room,
サラ:甘いにおいがします。あそこの印には、この部屋で食物または飲物と書かれていません、
right?
正しく?

GRISSOM: Make sure you take it back to Greg.
グリッサム:あなたがそれをグレッグに戻すことを確認してください。


原語では「グレッグに回せ」的なことを言ってるみたいだね
日本関係の話なんで日本風にアレンジしちゃったのかな?

766 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:35:50 ID:???
>>764
ニックはいかにもなカウボーイだけどなw

767 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:45:15 ID:???
>>678
パリス・ヒルトンだったからだろうけど
ロンドンってどこ?・・・って言ってたぞw

768 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 21:47:42 ID:???
>>686
DVDの発売は2月末と3月末だよ
11話ぐらいまで収録されたのが2月発売分だったような

769 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 22:03:44 ID:H/VrgRjp
「マリー・アントワネット」をやったキルスティン・ダンストはこの仕事が来たとき
「マリー・アントワネットって誰?」と言ったそうだ……。

770 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 22:06:04 ID:???
>>767
ロンドンはキャバレーじゃね?

771 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 23:05:17 ID:???
>>770
ゆかいな?

772 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 23:07:56 ID:???
>>771
すてきな。

773 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 23:13:10 ID:???
○○○○、○○○○、たのしい○○○○、ゆかいな○○○○じゃなかったか?
CMソングは。

774 :奥さまは名無しさん:2007/01/18(木) 23:39:25 ID:???
テレ東で夜中になるとやってたなロンドンCM。

775 :762:2007/01/18(木) 23:40:08 ID:???
>>763
ありがとうございます。スッキリしました。
翻訳者のセンスが光りますね。

>>765
そこはちょっと違いますね。
主任が鎧の中からパックを見つけ出す場面なので、もうちょっと後です。
でも、わざわざ調べていただいて恐縮です。ありがとうございました。

776 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:03:13 ID:cxCBmyut
>>771-774
なつかし〜w

777 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:33:49 ID:q1trxcBX
チャイニーズが日本人のふりして犯罪ってのはリアルだな。


778 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:34:35 ID:???
>>744
>マイアミ3が放送日的にまだちょっと早いというなら、1、2と続けてから3を放送すればいいんじゃね?
↑それ希望!!

>>747
同意。

779 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:38:22 ID:???
>>777
主任の「日本人でさえなかった」って台詞はうけたよw

780 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:40:29 ID:???
>>777
そういえばドラマで取り上げられる程、深刻なのかな。

781 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:44:41 ID:???
中国人よりも韓国人の成りすましが多いって聞いたけどな。

782 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:47:45 ID:???
実際多いみたいだよ。

あと中国人じゃなく韓国人だけどアパートとか韓国人だと断られるから
日本人と偽って入居とかも多いらしい。

783 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:49:43 ID:???
>>781
かぶった。

784 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 00:58:16 ID:???
向こうのマズイ日本食レストランのオーナーは、だいたい韓国人だよな。

785 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 01:01:18 ID:???
今回はどっちかというと日本の知識云々よりも
物語情の要請とはいえ、いつもより鈍感な主任に
イライラした。札束の留め紙の件だけでなく
開錠するための録音機があの位置に残されてる不自然さとか
いくらヨロイが重いとはいえ、あれで中に人がはいってる
のに気付かないのは不自然だとか、肝心の展示場にカメラがないとか
大体金庫の中に潜むのがありがちなら、保険金詐欺だってありがちだろうに。

そういう意味では全般的に脚本に難を感じた回だった。

786 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 02:35:41 ID:???
ヴァネッサパラディってサラになんとなぁーく似てる。目を小さくしたらサラって感じじゃない?

787 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 10:25:51 ID:???
次はAチームでもいいよ。

788 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 10:56:06 ID:???
>785
クマーたちは証拠から犯人を導き出すのであって、推理は本職じゃない。
それはブラスの仕事では?

789 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 12:13:00 ID:???
>>788
天才発見!

790 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 12:41:47 ID:???
ひさびさにバカな自演を見た

791 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 13:38:07 ID:???
>>765
意訳するとこういう感じか
>SARA: Smells sweet. The sign over there says no food or drink in this room,
サラ: 甘い香り。このことが示すことを言えば、「この部屋では『食べ物・飲類の
持込み禁止』」っていうことね

792 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 13:41:47 ID:0rTHoIXu
>>784
チャイニーズが潰れて日本食というのもあったよw
コリアンは雑貨屋が多く、チャイニーズは中華料理が
多い。焼肉はアメリカ人にとってはありがたくないから
朝鮮料理は受けないそうだ。(とどこかで読んだ)

793 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 13:43:48 ID:???
>>791
OverThereにあるTheSignは飲食禁止って書いてある だろ?

794 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 13:49:56 ID:???
>>788
(゜Д゚)スルドイ!

795 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 13:51:13 ID:???
>>793
そうだった

796 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 16:08:33 ID:???
>>775
あ、違うとこでしたか
すみません・・・
サラが砂糖水を発見したところが印象に残ってたんでそこかと思い込んでいたようです。

797 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 16:20:57 ID:???
>>788
そうなの?

798 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 18:15:46 ID:???
鑑識なのに犯人にあいに行っちゃう主任(鼻歌つき)・・かわいい

799 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 18:31:40 ID:???
中国人ニセモノ作るの得意あるよね

800 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 18:35:32 ID:???
>799
中国人乙

801 :奥さまは名無しさん:2007/01/19(金) 18:36:17 ID:???
ちょいと古い話で申し訳ないのですが、主任とウォリックが
ジェットコースターに乗ったのはいつだったか、わかる方が
いらっしゃったら教えて下さいませ。
ファンサイトで見つけたのだが、メモしておかなかったので
再度確認しようとしたら見つけられなかった…。

148 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)